本期内容
斯瓦希里语版
《站起来吧，非洲女性们》
朗读者
周琳佳
（斯瓦希里语系班）
个人感想
很开心能够将这篇非洲本土文学作品分享给大家。非洲这片土地，对于大多数人来说都是一个未知的世界，希望这首鼓励非洲女性捍卫自己权利的诗歌能够带你们一些不一样的认识。
原文
WanawakewaAfrika
WanawakewaAfrika,
Wakatiwenuumefika,
Unganeni,
Shikaneni,
Mjitoeutumwani,
Nguvumoja!
Njekumepambazuka,
Anzenikukusanyika,
Amkeni,
Vitandani,
Mtokeusingizini,
Kumekucha!
Tamkenihadharani,
Yoteyanakukereni,
Simabubu,
Mhutubu,
Kuteteahakizenu,
Msichoke!
Achenikusegenyana,
Waamakununiana,
Kugombana,
Kusutana,
Nguvuzenuzapungua,
Mtashindwa！
Jifunzenitaaluma,
Mhitimunakusoma,
Kilafani,
Iwendani,
Ndioukomboziwenu,
Wakisomi!
Mdainamadaraka,
Serikalikuzishika,
Mnahaki,
Kushiriki,
Kurazenundionyingi,
Hakiyenu!
译文
站起来吧，非洲女性们
非洲女性们
属于你们的时代到来了
让我们团结一心
互相扶持
将自己从被奴役的命运中解救出来
拧成一股绳
天已经破晓了
是时候聚在一起了
不要再沉睡了
从黑暗的梦中醒来吧
你的周围早已被光明笼罩
讲出那些困扰你们的事吧
不要像哑巴一样静默
大声地说出来吧
捍卫你们的权利
别怕累
别再嚼人舌根
别再冷眼待人
别再争执不休
别再相互指责
这样会削弱我们的力量
我们就会失败
学精学好，扎实基础
用知识武装头脑
这才是我们真正的解放
*府握在手中的权利
你们也有权参与其中
女性的选票数额庞大
这是你们的权力
来源
*委宣传部亚非语学院
编辑
蔡昊轩
往期回顾：
战“疫”
声临天外之感受阿拉伯人民离别时的感伤
战“疫”
声临天外之用斯瓦希里语感受生命中的《希望之光》
战“疫”
声临天外之聆听阿拉伯语诗歌《励志演说》
战“疫”声临天外之聆听葡萄牙语《与卿诗》战“疫”
声临天外之聆听韩语里的炸鸡啤酒文化战“疫”
声临天外之聆听韩语诗歌《你的今天在哪里》战“疫”
声临天外之聆听塞尔维亚诗歌《故乡》战“疫”
声临天外之聆听希腊语诗歌《伊萨卡》战“疫”
声临天外之聆听匈牙利对自由与爱情的精神追求战“疫”
声临天外之聆听罗马尼亚语诗歌《世界的奇迹之顶》战“疫”
声临天外之聆听保加利亚语电影经典对白战“疫”
声临天外之聆听白俄罗斯语诗歌《孩子和母亲》战“疫”
声临天外之聆听乌克兰语诗歌《你知道，你是一个独一无二的人吗？》战“疫”
声临天外之聆听捷克语诗歌《花束》战“疫”
声临天外之聆听波兰语诗歌《偶然相逢》战“疫”
声临天外之聆听芬兰语诗歌《祖国》战“疫”
声临天外之聆听意大利语诗歌《鸟》战“疫”
声临天外之聆听西班牙语散文诗《孤独的迷宫》战“疫”
声临天外之聆听德语名篇《当我真正开始爱自己》战“疫”
声临天外之聆听法语诗歌《致妈妈》战“疫”
声临天外之聆听俄语诗歌《帆》声临天外
用英文探索人生的真谛声临天外
起风了，風立ちぬ声临天外
用日语去寻找那颗最明亮的《夜鹰之星》
声临天外
用日语道尽人生真谛
声临天外
体会宫泽贤治笔下的《不怕风雨》
声临天外
用日语来解读《人生是看不见终点的旅程》
声临天外
英文版《当我真正开始爱自己》
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇